送雷司法於發秤提結局一首
吏奉新書多刻峭，君於此事極忠勤。
告緡鮮有麗三尺，投劾不知寬一分。
重幣稍權周舊法，大搜安用漢深文。
先民最善言陰德，莫要人知耳自聞。
官員奉行新的法令大多嚴厲苛刻，而你對於這件事極其忠誠勤勉。
告發那些偷稅漏稅的人很少有超過三尺的（法律規定），彈劾他人也不知道寬鬆一分。
重視貨幣並逐漸權衡修改舊的法規，大規模的搜捕哪裏用得着漢代那樣的繁苛法律。
古代的賢人最善於說暗中積德的事，不要讓人知道只要自己聽見（就好）。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞原有的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。