送質甫侄銓試
處和昔牧羅浮郡，不載南州一物還。
醞藉汝何慚小阮，空疏吾謬作梁山。
步趨諸老先生後，遨兀齋郎太祝間。
華髮病翁無喜事，直須春榜一開顏。
過去在羅浮郡任職的時候，沒有攜帶南方的任何一物回來。
你的含蓄內斂哪會慚愧於小阮（阮咸），而我粗疏虛妄卻錯誤地如同梁山（梁山泊）。
跟在諸位老先生的後面奔走，在齋郎和太祝之間遨遊自在。
頭髮已白的老翁沒有什麼高興的事，只等那春天放榜的時候纔會展開笑顏。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達詩詞中的意境和韻味，詩詞翻譯往往具有一定的靈活性和創造性。