書事十首
晉士材疏辯舌優，俗雖虛誕尚清修。
可容卿等靈百輩，亦過江來第一流。
元老縱然揮玉麈，七賢已有執牙籌。
後來靈寶真兒態，書畫惟憑奪與偷。
晉代的士人才能疏淺但有善辯的口舌，風俗雖然虛妄荒誕卻還崇尚清高超脫。
可以容納你們這等衆多機靈的人，也算是渡過江來的第一流人物。
元老們縱然揮動着玉柄拂塵，竹林七賢中已經有人執着算籌（忙於世俗事務）。
後來的王靈寶真是小孩子的姿態，書法繪畫只憑借爭奪和偷竊。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞中蘊含的全部韻味和意境，但盡力將其主要意思用現代中文表述出來了。