书事十首
晋士材疏辩舌优，俗虽虚诞尚清修。
可容卿等灵百辈，亦过江来第一流。
元老纵然挥玉麈，七贤已有执牙筹。
后来灵宝真儿态，书画惟凭夺与偷。
晋代的士人才能疏浅但有善辩的口舌，风俗虽然虚妄荒诞却还崇尚清高超脱。
可以容纳你们这等众多机灵的人，也算是渡过江来的第一流人物。
元老们纵然挥动着玉柄拂尘，竹林七贤中已经有人执着算筹（忙于世俗事务）。
后来的王灵宝真是小孩子的姿态，书法绘画只凭借争夺和偷窃。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词中蕴含的全部韵味和意境，但尽力将其主要意思用现代中文表述出来了。
