寄湯季庸侍郎

劉克莊
劉克莊 (宋代)

粵從紫氣度函關,更十年中幾賜環。

一葉身輕歸去勇,六丁力盡挽來難。

高情常寄紛華外,晚節全觀出處間。

別後有書無寄處,聊憑小阮問平安。

寄湯季庸侍郎翻譯

從那祥瑞之氣出現在函谷關起,又過了十年之中幾次被召回。

(他)像一片葉子那樣身子輕盈勇敢地歸去,即使六丁神竭盡全力也難以挽留。

高尚的情懷常常寄託在繁華之外,晚年的節操完全體現在出仕和退隱之間。

分別之後有書信卻沒有寄去的地方,姑且憑藉小阮來詢問是否平安。

註釋:“賜環”指朝廷恩賜流放官員還鄉;“六丁”指道教中的火神;“小阮”指阮籍的侄子阮咸,後常借指侄子。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞