觀調發四首
南州健兒生佛國，平時寬博如逢掖。
一朝煙塵起荊益，半夜虎符來抽謫。
逗撓法嚴羽檄迫，倉皇受甲面藍色。
病夫少也曾從戎，今成新豐折臂翁。
兒郎行矣早策功，安知行間無呂蒙。
虜來定作太尉公，虜去暴露賞亦濃。
南州健兒生佛國，平時寬博如逢掖。
一朝煙塵起荊益，半夜虎符來抽謫。
逗撓法嚴羽檄迫，倉皇受甲面藍色。
病夫少也曾從戎，今成新豐折臂翁。
兒郎行矣早策功，安知行間無呂蒙。
虜來定作太尉公，虜去暴露賞亦濃。
南方的健兒出生在這佛國之地，平常胸懷寬廣、氣度過人就如同儒生穿着寬袖的衣服。
一旦戰爭的煙塵從荊州和益州興起，半夜就有緊急的虎符來抽調他們出征。
因阻撓軍法嚴明而被緊急徵召逼迫，倉惶接受戰甲面色都變青了。
我這病人以前也曾參軍，如今卻成了像新豐那個摔折胳膊的老人。
年輕人啊趕快去努力建立功業，哪裏知道行伍之中沒有呂蒙那樣的人呢。
敵人來了肯定會被封爲太尉公，敵人退去後即使是暴露在外也會有豐厚的賞賜。