國老無心豈爲身，五年朝謁慰簪紳。
元臣事業通三世，舊將威名服四鄰。
遍閱後生真有道，欲談前事恐無人。
比公惟有凌雲檜，歲歲何妨雨露新。
齊魯元勳古太師，寂寥千載恐無之。
昔歸暫縮經邦手，復起還當問道時。
入謁何曾須掖侍，到家依舊擁旌麾。
孔公靈壽固應在，秋晚香山訪佛祠。
西都風物漢唐餘，天作溪山養退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白頭伴侶誰猶健，率意壺?食久已疏。
〈公昔與司馬公同居洛下，常與諸老爲真率之會，酒餚果蔬，隨有而具。
〉我欲試求三畝宅，従公它日賦歸歡。
〈先人昔遊洛中，有卜築之意，不肖常欲成就先志，顧未暇耳。
〉
國老並非出於私心，哪裏是爲自身考慮，五年來入朝拜謁安慰了士大夫們。
重臣的功業延續三代，舊日將領的威名讓四方鄰國敬服。
看遍了後來的人真是有賢能之道的人，想要談論以前的事情恐怕都沒有人了。
與您相比只有那高聳入雲的檜樹，每年又何妨接受新的雨露滋潤。
齊魯的元勳古代的太師，寂寥千年恐怕再沒有這樣的人了。
往昔退歸時暫且收縮了治理國家的手段，再次起用還是在應當求道之時。
入朝謁見哪裏需要有宮中侍從，回到家依舊擁有旌旗儀仗。
孔公您的長壽本應還在，秋晚到香山去拜訪佛祠。
西都的風光景物還留存着漢唐的餘韻，上天造就了山水來供人退居。
滿尺的好花扶持着几案手杖，高拂天空的修長竹子倚靠在庭院。
白頭的伴侶還有誰仍然健康，隨意的酒食很久以來已經疏遠了。
（您過去與司馬光一同居住在洛陽，常常和諸位老人舉行率真質樸的聚會，酒食水果菜餚，有什麼就準備什麼。
）我想要試着求得三畝宅院，跟隨您日後能享受歸鄉的歡樂。
（先父過去在洛陽遊歷，有建造房舍的意願，不成器的我常想完成先父的志向，只是沒有閒暇罷了。
）
