此君詞翰逼晁秦，萬鵠袍中少擬倫。
色筆探懷如有助，朱衣點首豈能神。
長安市素多遊俠，天子廷曹懷士人。
玉座臨軒親發策，可無鯁論披龍鱗。
這位先生的詩詞文章逼近晁補之和秦少游，在衆多身着白色袍服的人中很少有能與他相比擬的。
彩色的筆放在懷中好像有所助益，身着朱衣的人點頭哪裏能夠真正神奇呢。
長安城中向來有很多行俠仗義之人，天子的朝廷官府中也懷有賢能的士人。
皇帝坐在殿堂親自發布策問，怎能沒有剛直的言論來觸犯龍鱗。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
