次王玠投贈韻三首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

在野宜賡擊壤歌,隱憂不禁畝忠何。

殷生宰相安知否,逸少羣賢感慨多。

老覺鬢絲難掩覆,窮惟心鐵未消磨。

早知擲卻毛錐子,有警猶爲國荷戈。

次王玠投贈韻三首翻譯

在鄉野適宜接着唱擊壤歌,隱藏的憂慮難以禁止對國家的忠心又能怎樣。

殷朝生出的宰相是否知道這些,王羲之等衆多賢才感慨頗多。

老是覺得兩鬢髮絲難以遮蓋,窮困只是內心的堅定還沒有被消磨掉。

早知道就扔掉那毛筆了,有警報時仍然要爲國家扛着武器(保衛國家)。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境,但儘量保持了原意的表達。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞