昔以縣爲灘，於今粹亦難。
縱令急符下，且放大弦寬。
航海船粳白，遊山譜荔丹。
應憐銅墨吏，舒慘在毫端。
過去把縣邑當作險灘，到現在純正也很難。
縱然有緊急的政令下達，姑且把心絃放寬。
航海有潔白的船和粳米，遊山有記錄荔枝的紅色圖譜。
應該憐憫那些低級官吏，他們的舒心與慘苦都在筆端。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，詩詞翻譯往往是一種再創作和解讀。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
