別我暑竹三百里，使君此舉古今稀。
班荊不以牙旗從，剪韭都忘草具微。
浪汩鳶飛毋久住，潁川鳳下可遄歸。
未妨黠鬼揶揄笑，專壑專城孰是非。
離開我在暑天的竹林三百里，使君您這樣的舉動從古至今都很稀少。
鋪設荊條而坐不依靠軍旗相隨，割韭菜都忘記了菜餚的微薄。
波浪翻滾鳶鳥飛翔不要長久停留，在潁川鳳凰飛下就可以趕快回來。
不妨礙那些狡黠的鬼嘲笑，佔山爲壑據城爲守誰對誰錯呢。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達詩詞中所有的意境和微妙之處，但大致呈現了其字面意思。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
