過龜山

蘇轍
蘇轍 (宋代)

再涉長淮水,驚呼十四年。

龜山老僧在,相見一茫然。

僧老不自知,我老私自憐。

驅馳定何獲,少壯空已捐。

掉頭不見答,笑指岸下船。

人生何足雲,陵谷自變遷。

當年此山下,莫測千仞淵。

淵中械神物,自昔堯禹傳。

帆檣避石壁,風雨隨香菸。

爾來放冬汴,冷沙漲成田。

褰裳六月渡,中流一帶牽。

俯首見砂礫。

羣漁捕魴鱣。

父老但驚歎,此理未易原。

何況七尺軀,不爲物所旋。

衆形要同盡,獨有無生全。

百年爭奪中,擾擾誰相賢。

過龜山翻譯

再次渡過長長的淮河之水,驚歎已經過去了十四年。

龜山的老僧人還在,相見時卻一片茫然。

僧人老了自己並不知曉,我老了卻自我憐惜。

奔波到底獲得了什麼,少壯的時光白白地已經被捨棄。

轉過頭去沒有迴應,笑着指向岸下的船隻。

人生有什麼值得說的,丘陵山谷自然會發生變化。

當年在這山下,難以測度那千仞的深淵。

深淵中有神奇的事物,從過去堯帝、大禹時就相傳。

船帆和船桅避開石壁,風雨伴隨着香菸。

後來到了冬季汴河,冰冷的沙灘漲成了田地。

提起衣裳在六月渡河,水流中間有一條帶子牽拉着。

低下頭看見沙礫。

衆多漁夫在捕捉魴魚和鱣魚。

父老們只是驚歎,這個道理不容易推究明白。

何況七尺身軀,不能被外物所周旋。

各種形體最終都要一同消逝,只有無生才能得以保全。

在百年的爭奪中,紛紛擾擾誰又比誰賢能呢。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞