滿江紅 其二 二月廿四夜海棠花下作
老子年來，頗自許、心腸鐵石。尚一點、消磨未盡，愛花成癖。懊惱每嫌寒勒住，丁寧莫被晴烘坼。柰暄風烈日太無情，如何得。張畫燭，頻頻惜。憑素手，輕輕摘。更幾番雨過，彩雲無跡。今夕不來花下飲，明朝空向枝頭覓。對殘紅滿院杜鵑啼，添愁寂。
老子年來，頗自許、心腸鐵石。尚一點、消磨未盡，愛花成癖。懊惱每嫌寒勒住，丁寧莫被晴烘坼。柰暄風烈日太無情，如何得。張畫燭，頻頻惜。憑素手，輕輕摘。更幾番雨過，彩雲無跡。今夕不來花下飲，明朝空向枝頭覓。對殘紅滿院杜鵑啼，添愁寂。
我如今年紀已大，很是讚許自己、有着如鐵石般的心腸。
但還有那麼一點，沒有完全消磨掉，就是喜愛花已成了癖好。
煩惱總是嫌寒冷束縛着，一再叮囑不要被晴天烘烤而乾裂。
怎奈那溫暖的風和熾熱的太陽太無情，這可怎麼辦呢。
點亮畫燭，頻繁地憐惜。
靠着潔白的雙手，輕輕地採摘。
又經過幾番雨水過後，如同彩雲般了無蹤跡。
今天晚上不來花下飲酒，明天就只能朝着枝頭空尋覓。
對着滿院子凋零的紅花和杜鵑的啼叫，增添了憂愁和寂寞。