满江红 其二 二月廿四夜海棠花下作
老子年来，颇自许、心肠铁石。尚一点、消磨未尽，爱花成癖。懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。柰暄风烈日太无情，如何得。张画烛，频频惜。凭素手，轻轻摘。更几番雨过，彩云无迹。今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。对残红满院杜鹃啼，添愁寂。
老子年来，颇自许、心肠铁石。尚一点、消磨未尽，爱花成癖。懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。柰暄风烈日太无情，如何得。张画烛，频频惜。凭素手，轻轻摘。更几番雨过，彩云无迹。今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。对残红满院杜鹃啼，添愁寂。
我如今年纪已大，很是赞许自己、有着如铁石般的心肠。
但还有那么一点，没有完全消磨掉，就是喜爱花已成了癖好。
烦恼总是嫌寒冷束缚着，一再叮嘱不要被晴天烘烤而干裂。
怎奈那温暖的风和炽热的太阳太无情，这可怎么办呢。
点亮画烛，频繁地怜惜。
靠着洁白的双手，轻轻地采摘。
又经过几番雨水过后，如同彩云般了无踪迹。
今天晚上不来花下饮酒，明天就只能朝着枝头空寻觅。
对着满院子凋零的红花和杜鹃的啼叫，增添了忧愁和寂寞。
