答廬陵彭士先
昔牧昌黎州，嘗負君詩債。
今使番君國，又辱君訪逮。
稍訝顏發非，因感歲月邁。
君氣不惰歸，君詩有光怪。
乍觀祛目眚，徐聽驚耳聵。
奈何行推敲，不使坐賡載。
茫茫彭蠡津，衆水之所匯。
投竿鰲堪釣，拔劍鯨可膾。
茲事要力量，斯文極變態。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生併合難，況復各老大。
昔牧昌黎州，嘗負君詩債。
今使番君國，又辱君訪逮。
稍訝顏發非，因感歲月邁。
君氣不惰歸，君詩有光怪。
乍觀祛目眚，徐聽驚耳聵。
奈何行推敲，不使坐賡載。
茫茫彭蠡津，衆水之所匯。
投竿鰲堪釣，拔劍鯨可膾。
茲事要力量，斯文極變態。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生併合難，況復各老大。
從前在昌黎州任職的時候，曾經欠下了你詩歌的債。
如今出使到番君的國家，又承蒙你前來探訪。
稍微驚訝於容顏和頭髮已不同，因而感慨歲月流逝。
你的氣質沒有慵懶歸去，你的詩歌有奇異的光彩。
剛看能去除眼睛的疾病，慢慢聽來令人耳朵震驚。
爲何要進行反覆推敲，不讓坐下來接着創作。
茫茫的彭蠡渡口，是衆多水流匯聚的地方。
投下魚竿大鰲都可以釣起，拔出劍鯨魚也可以切成肉。
這些事情需要力量，這詩文也極其變化多端。
我正被缿筒所困擾，你也挑着布袋。
人生相聚合並很難，何況又各自都年紀大了。