棲妻洞

劉克莊
劉克莊 (宋代)

往聞耆老言,茲洞深無際。

暗中或識路,塵外別有世。

幾思絕人事,齎糧窮所詣。

棋終出易迷,炬絕入難繼。

孤亭渺雲端,於焉小休憩。

憑高眺城闕,擾擾如聚蚋。

盡捐滓穢念,遂有飛舉勢。

山靈娼清遊,雨意來極銳。

濛濛溼莎草,浥浥涼鬆桂。

暝色不可留,悵望崖扉閉。

棲妻洞翻譯

過去曾聽老人們說,這個洞非常深沒有盡頭。

在黑暗中或許能認得路,塵世之外好像另有一個世界。

多次想着斷絕與人事的聯繫,帶着乾糧去窮盡所能到達的地方。

棋局結束後出來容易迷失,火炬熄滅後進去難以繼續。

孤獨的亭子高遠地聳立在雲端,在這裏可以稍微休息一下。

憑藉高處眺望城池,喧鬧得如同聚集的蚊子。

完全捨棄污濁醜惡的念頭,於是就有了飛昇的態勢。

山靈鼓勵清新的遊覽,雨意來得極其急切。

濛濛細雨打溼了莎草,溼潤地沾溼了松樹和桂樹。

暮色不可以久留,惆悵地望着山崖的門關閉了。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞