賀新郎·宿雨輕飄灑

宿雨輕飄灑。少年時、追歡記節，同人於野。老去登臨無腳力，徙倚屋東籬榭。但極目、海山如畫。千古惟傳吹帽漢，大將軍、野馬塵埃也。須彩筆，爲陶寫。鶴歸舊裏空悲吒。嘆原頭、累累高冢，洛英凋謝。留得香山病居士，卻入漁翁保社。悵誰伴、先生情話。樽有葡萄簪有菊，西涼州、不似東籬下。休喚醒，利名者。

昨夜的雨輕輕飄灑。

年少的時候，追逐歡樂、銘記節日，和同人們在野外。

年老了登高望遠沒有腳力，只能在房屋東邊的籬笆亭榭處徘徊。

只是極目遠望，山海如畫卷般美麗。

千古以來只流傳着那個吹落帽子的漢人（孟嘉），大將軍（桓溫）也如同野馬和塵埃一般。

需要用彩筆，來進行描繪書寫。

仙鶴回到過去的地方徒然悲傷慨嘆。

嘆息原野的源頭，有衆多高大的墳墓，洛陽的花卉凋零。

只留下香山居士（白居易）這樣患病的人，卻進入了漁翁的村社。

惆悵誰來陪伴先生說知心話。

酒杯裏有葡萄美酒，髮簪上插着菊花，西涼州比不上東籬之下。

不要喚醒那些追逐名利的人。