雜興 其二

自從失關隘，國蕩無藩籬。血喋渭耕處，草荒漢壇基。獲復以瀘叛，壞勢如敗棋。設非城古渝，遂舉蜀棄之。吁嗟今之人，不念築者誰。但見繩陳湯，未聞言李齊。曾憶建隆殿，老柏生新枝。方喜立赤幟，俄已變黑旗。昔欲包秦鞏，今乃防嘉眉。澈也客金吾，於何駐旌麾。孟堅出塞銘，仲宣從軍詩。吾耄不可待，何以慰離思。

自從失去了關隘，國家動盪沒有了屏障。

鮮血染紅了渭水耕種的地方，荒草長滿了漢代祭臺的地基。

剛剛收復又因瀘州叛亂，局勢敗壞如同敗棋一般。

假如不是古城渝州，就會導致整個蜀地被放棄。

唉嘆如今的這些人，不感念當初修築的人是誰。

只看到羅列着陳湯，卻沒聽說過李齊。

曾記得建隆殿，老柏樹長出新的枝條。

纔剛高興樹立起紅旗，很快就變成了黑旗。

過去想要囊括秦州和鞏州，現在卻只是防守嘉州和眉州。

崔澈在禁軍中任職，在何處駐紮軍旗呢。

班固寫出塞的銘文，王粲寫從軍的詩歌。

我已年老等不及了，用什麼來慰藉離別的愁思呢。