新詠平生陋玉臺，梨園以後更堪哀。
寧隨太白金鞍去，莫放花奴羯鼓來。
新創作的詩歌一生都被輕視如那玉臺（一般不被看重），自梨園（戲班）出現之後就更加讓人悲哀了。
寧可跟隨太白騎着金鞍駿馬離去，也不要讓那花奴的羯鼓之聲傳來。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵，古詩詞的理解常常需要結合更多背景和文化知識。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
