新咏平生陋玉台，梨园以后更堪哀。
宁随太白金鞍去，莫放花奴羯鼓来。
新创作的诗歌一生都被轻视如那玉台（一般不被看重），自梨园（戏班）出现之后就更加让人悲哀了。
宁可跟随太白骑着金鞍骏马离去，也不要让那花奴的羯鼓之声传来。
需注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵，古诗词的理解常常需要结合更多背景和文化知识。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
