和竹溪披字韻二首
玉雪面俄成醜老，琅玕腹未盡呈披。
只今衆女各施粉，自古十夫能挽椎。
豈有進賢冠繪像，亦無靈壽杖扶衰。
俚辭聞早安排了，未必他人識牧之。
潔白如玉的面容很快變成了醜陋衰老，滿腹的才華也沒有完全展現出來。
如今衆多女子各自施粉打扮，自古以來十個男子中能有一個挽起發椎（有能力的）。
哪裏有因進賢而獲得繪像的榮耀，也沒有靈壽木做的手杖來扶持衰老。
粗俗的言辭早就準備好了，未必其他人能理解我（杜牧）啊。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達原詩詞的韻味和深意，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。