水調歌頭 徐州中秋
離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不爲人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對永登樓。
離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不爲人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對永登樓。
離別時間多麼長久，已經度過了七個中秋。
去年在東武的今夜，明月也飽含着憂愁。
哪裏想到在彭城山下，一同泛舟清河古汴河，船上傳來涼州的歌聲。
鼓吹樂聲增添了清新的欣賞之趣，鴻雁從水中小洲飛起。
在座的客人，穿着翠羽披風，紫色的絲綢衣服。
明月無情，向西離去不曾爲人停留。
今夜對着客人舉起清酒，明夜就將獨自乘着孤帆在水驛，依舊照着離別的憂愁。
只恐怕如同王粲，長久地相對着登上高樓。