再遊廬山三首

當年五月訪廬山，山翠溪聲寢食間。

藤杖復隨春色到，寒泉頓與客心閒。

巖頭懸布煎茶足，峽口驚雷泛葉慳。

待得前村新雨遍，扁舟應逐好風還。

憶自棲賢夜入城，道邊蘭若一僧迎。

偶然不到終遺恨，特地來遊慰昔情。

海外聲聞安至此，堂中天鼓爲誰鳴。

匆匆復向深山去，一盞醍醐飽粟罌。

〈羅漢院有新羅羅漢，堂中法鼓特大。

〉此山岩谷不知重，赤眼浮圖自一峯。

芒屩隨僧踐黃葉，曉光消雪墮長鬆。

石泉試飲先師錫，午飯歸尋下寺鐘。

勝處轉多渾恐忘，出山惟見白雲濃。

當年五月份去訪問廬山，山間翠色和溪流聲充斥於日常生活之間。

藤杖又隨着春天的景色到來，寒冷的泉水頓時讓客人內心閒適。

岩石上頭懸掛着布用來煮茶足夠了，峽谷口的驚雷使得翻動樹葉也變得稀少。

等到前面村子新雨普遍降下，小船應該隨着好風返回。

回憶起自己從棲賢寺夜晚進入城中，路邊的寺廟有一個僧人迎接。

偶然沒有去到終究留下遺憾，特意前來遊玩以慰藉昔日的情懷。

海外的聲名怎麼能到達這裏呢，堂中的天鼓又是爲誰敲響。

匆匆又向深山走去，一盞醍醐酒裝滿了酒罌。

（羅漢院裏有新羅羅漢，堂中的法鼓特別大。

）這座山的巖谷不知有多重，紅眼的佛塔獨自在一座山峯上。

草鞋隨着僧人踩踏黃色的樹葉，早晨的陽光消融積雪落在高大的松樹上。

試着飲用石泉那如先師賜予的泉水，中午飯回去尋找下寺的鐘聲。

優美的地方轉而多了起來幾乎都恐怕忘記了，出了山只看見濃厚的白雲。