摸魚兒（海棠）
甚春來、冷煙淒雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負這風韻。
傾城色，懊惱佳人薄命。牆頭岑寂誰問。東風日暮無聊賴，吹得胭脂成粉。君細認。花共酒，古來二事天尤吝。年光去迅。漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。
甚春來、冷煙淒雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負這風韻。
傾城色，懊惱佳人薄命。牆頭岑寂誰問。東風日暮無聊賴，吹得胭脂成粉。君細認。花共酒，古來二事天尤吝。年光去迅。漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。
爲什麼到了春天，卻還是寒冷的煙霧、淒涼的雨水，每天都延遲了花開的信息。
忽然有三天變得溫暖晴朗，又覺得衆多女子般的花朵嬌柔睏倦。
像白霜點綴在兩鬢。
像潘岳那樣老去，年年都沒有去賞花的機會了。
才華情調都減退盡了。
惆悵像玉局仙人那樣，像范成大那樣擱筆，辜負了這般風韻。
傾國傾城的美色，讓人懊惱佳人命運不好。
牆頭那寂靜之處有誰去問。
東風在傍晚時分百無聊賴，把胭脂都吹成了粉。
你仔細辨認。
花和酒，自古以來這兩件事上天尤其吝惜。
時光流逝得很快。
任憑綠葉成蔭，青苔滿地，會造成他日的遺憾。