揆餘初度。笑汝曹緋綠,乃翁蒼素。一甲子、帶水拖泥,今歲謝君恩,放還山去。政事堂中,把手版、分明抽付。向門前客道,老子出遊,人不知處。
小車萬花引路。又誰能記得,觀裏千樹。老冉冉、歡意闌珊,縱桃葉多情,難喚同渡。買只船兒,穩載取、筆牀茶具。便芸瓜、一生一世,勝侯千戶。
回想我剛滿六十歲。
笑你們身着緋色綠色官服,而我已頭髮蒼白。
這一甲子,歷經艱難,今年感謝君王的恩情,放我歸山。
在政事堂中,把笏板清楚地交付出去。
對着門前的客人說,老夫出去遊玩了,別人不知道我在哪裏。
小車在萬花叢中引路。
又有誰能記得,道院裏的千棵樹。
人漸漸老了,歡樂的興致也快沒了,縱然桃葉多情,也難以喚來一同渡河。
買只小船,穩穩地裝載着筆牀和茶具。
就像種瓜一樣,一輩子,比封侯千戶還要好。