屈指耆英,誰似得、三朝元老。尚留個、管夷吾在,何憂江表。世道方佔公出處,裔夷爭問今年貌。怎不移、此手整乾坤,長閒了。靈壽卻,斑衣繞。如瓶李,如瓜棗。把禪龕閉定,怕蒲輪到。師尚父年渾未艾,中書令考猶爲少。看畫盆、歲歲浴曾玄,添懷抱。
屈指算來那些德高望重的人,有誰能像他那樣,是歷經三朝的元老。
還留着像管夷吾那樣的人才在,何必擔憂江南一帶。
時世正需要考慮他的出仕和退隱,邊遠的夷族都爭相詢問他今年的容貌。
爲什麼不轉移這雙手來整頓天地乾坤,卻長久地閒置了呢。
長壽啊,有斑衣圍繞。
像瓶中的李,像瓜中的棗。
把佛龕關閉好,擔心那蒲輪到來。
師尚父年紀還不算老,中書令的考覈還認爲年輕。
看着畫盆,年年爲曾孫玄孫洗澡,增添了心中的歡喜。