和子瞻次孫覺諫議韻題郡伯閘上鬥野亭見寄
扁舟未遽解，坐待兩閘平。
濁水污人思，野寺爲我清。
昔遊有遺詠，枯墨存高甍。
故人獨未來，一樽誰與傾。
北風吹微雲，莫寒依月生。
前望邦溝路，卻指鐵甕城，茅檐卜茲地，江水供晨烹。
試問東坡翁，畢老幾此行。
奔馳力不足，隱約性自明。
早爲歸耕計，免慚老僧榮。
〈僧榮，鬥野主人也。
子瞻將卜居丹陽蒜山下，此亭正當歸路，故云爾。
〉
扁舟未遽解，坐待兩閘平。
濁水污人思，野寺爲我清。
昔遊有遺詠，枯墨存高甍。
故人獨未來，一樽誰與傾。
北風吹微雲，莫寒依月生。
前望邦溝路，卻指鐵甕城，茅檐卜茲地，江水供晨烹。
試問東坡翁，畢老幾此行。
奔馳力不足，隱約性自明。
早爲歸耕計，免慚老僧榮。
〈僧榮，鬥野主人也。
子瞻將卜居丹陽蒜山下，此亭正當歸路，故云爾。
〉
小船還沒有急忙解開繩索，坐着等待兩個水閘的水面持平。
渾濁的水玷污人的思緒，野外的寺廟讓我的心境得以清淨。
往昔遊覽時有遺留的詩作，乾枯的墨跡留存於高大的屋脊。
舊友唯獨還沒有到來，這一杯酒又能和誰一起傾飲呢。
北風吹着細微的雲朵，不要寒冷隨着月亮升起而出現。
向前眺望通往邦溝的路，卻指向鐵甕城，在這茅屋檐下選擇此地，江水供早晨燒煮使用。
試着問問東坡先生，到老到底有幾次這樣的行程。
奔波馳騁力量不夠，隱隱約約自己的天性自然明白。
早早地做好歸鄉耕種的計劃，免得愧對老僧的榮耀。
（僧榮，是鬥野的主人。
子瞻將要選擇在丹陽蒜山下定居，這座亭子正對着回去的路，所以這樣說。
）