鵲橋仙（鄉守趙計院生日）
蒲鞭漸弛，＿＿漸少，安用知他簾外。從今也莫察淵魚，做到不忍欺田地。
四民香火，五營笳吹，來獻一杯壽水。大家贊祝太夫人，長伴取、魯侯燕喜。
蒲鞭刑罰漸漸鬆弛，（某種不好的現象或事物）漸漸減少，哪裏用得着知道那簾外的情況。
從現在起也不要去探究深潭中的魚，做到不忍心欺騙田地（表達一種對公平、仁厚的追求）。
士、農、工、商的祭祀香火，五營的笳樂吹奏，前來獻上一杯祝壽的水。
大家都讚頌祝福太夫人，長久陪伴着、如同魯侯那樣歡樂喜悅。
（需注意的是，其中有一處“＿＿漸少”由於空缺，不太能準確理解具體所指，以上翻譯僅供參考。
）