賀新郎（傅相生日壬戌）

低局從頭錯。解危機、除非喚取，國棋來著。不信胡兒能膽大，南岸安他陣腳。談笑裏、烏巢空幕。西起岷峨東海岱，有捷旗、露布無宵柝。莘渭後，到秋壑。

淮田犁遍吳田獲。問臺家、山河宇宙，是誰擎託。自覺懷中殘錦盡，采色彰施技薄。視柳雅、韓碑瞠若。稽首魯公黃髮頌，世何人、堪繼奚斯作。楚狂語，莫刪卻。

局勢從一開始就錯了。

要解除危機，除非請來國手下棋。

不相信胡兒能有那麼大膽，在南岸安穩他的陣腳。

在談笑之間，讓敵人如烏巢般空落。

從西邊的岷山峨眉山到東邊的泰山，有勝利的旗幟、捷報傳來而沒有宵禁的梆子聲。

在莘渭之後，到秋壑。

淮河一帶的田地都犁遍了，吳地的田地也有收穫。

問那朝廷，這山河宇宙，是誰在支撐託舉。

自己覺得懷中殘存的錦繡都已用盡，文采和表現技巧都很淺薄。

看那柳雅、韓愈的碑文只能膛目結舌。

叩頭敬拜魯公的黃髮頌，世間有什麼人能夠繼承奚斯的創作。

那狂放的言語，不要刪除掉。

需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。