風入松（福清道中作）
橐泉夢斷夜初長。別館淒涼。細思二十年前事，嘆人琴、已矣俱亡。改盡潘郎鬢髮，消殘荀令衣香。
多年布被冷如霜。到處同牀。簫聲一去無消息，但回首、天海茫茫。舊日風煙草樹，而今總斷人腸。
橐泉夢斷夜初長。別館淒涼。細思二十年前事，嘆人琴、已矣俱亡。改盡潘郎鬢髮，消殘荀令衣香。
多年布被冷如霜。到處同牀。簫聲一去無消息，但回首、天海茫茫。舊日風煙草樹，而今總斷人腸。
裝弓矢的袋子（箭囊）之夢已斷，夜晚開始變長。
別的館舍充滿淒涼。
仔細思量二十年前的事，嘆息人和琴都已經消逝不見。
完全改變了潘郎的鬢髮，消散盡了荀令殘留的衣香。
多年的粗布被子冰冷如霜。
所到之處一同就寢。
簫聲一旦離去就沒了消息，只是回頭看，天空和大海一片蒼茫。
過去那風中的花草樹木，而如今總是讓人極度傷心。