境勝多遺蹟，州貧異舊聞。
雌堂方致士，矮屋可煩君。
黃放無遐邇，朱勾有惰勤。
嶺民如見問，白首布襦裙。
環境優美有很多遺蹟，州郡貧窮和以前聽說的不一樣。
女學堂剛剛招致賢士，矮小的房屋可能會煩勞您。
（這裏的）黃色放縱沒有遠近之分，朱勾（的情況）有懶惰和勤勉的不同。
山裏的百姓如果被問到，是頭髮白了還穿着粗布短衣和裙子。
需注意，這樣的翻譯可能難以完全準確傳達詩詞的精妙和韻味，詩詞翻譯往往存在一定的靈活性和多種理解。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
