賀新郎（二鶴）

家有仙禽二。早追隨、先生杖屨，互鄉童子。旦旦池邊三薰沐，夜夜山中警睡。且伴我、人間遊戲。此老生平哀大陸，到未梢、始憶華亭唳。評往事，敗佳思。

古云鶴算誰能紀。嘆歸來、山川如故，人民非是。但願主君高飛去，莫愛乘軒祿位。更賽過、令威千歲。假使焦山真羽化，待華陽貞逸銘方瘞。我拍手，渠展翅。

家中有兩隻仙鳥。

早早就追隨着先生的腳步，如同互鄉的童子。

天天在池邊多次沐浴，每夜在山中警醒地睡眠。

並且陪伴着我，在人間嬉戲玩耍。

這位老人一生爲大陸而悲哀，到最後纔想起華亭的鶴唳。

評議往事，破壞了美好的思緒。

古人說鶴的壽命誰能記載。

嘆息歸來時，山川依舊，而人民已不是原來的樣子。

只希望主人高高地飛走，不要貪戀乘軒的祿位。

更是超過了令威的千年壽命。

假如在焦山真的羽化成仙，等到華陽貞逸的銘文方纔掩埋。

我拍手，它就展翅。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達詩詞中蘊含的微妙情感和意境，詩詞的韻味還需結合原文細細品味。