贺新郎(二鹤)

刘克庄
刘克庄 (宋代)

家有仙禽二。早追随、先生杖屦,互乡童子。旦旦池边三薰沐,夜夜山中警睡。且伴我、人间游戏。此老生平哀大陆,到未梢、始忆华亭唳。评往事,败佳思。

古云鹤算谁能纪。叹归来、山川如故,人民非是。但愿主君高飞去,莫爱乘轩禄位。更赛过、令威千岁。假使焦山真羽化,待华阳贞逸铭方瘗。我拍手,渠展翅。

贺新郎(二鹤)翻译

家中有两只仙鸟。

早早就追随着先生的脚步,如同互乡的童子。

天天在池边多次沐浴,每夜在山中警醒地睡眠。

并且陪伴着我,在人间嬉戏玩耍。

这位老人一生为大陆而悲哀,到最后才想起华亭的鹤唳。

评议往事,破坏了美好的思绪。

古人说鹤的寿命谁能记载。

叹息归来时,山川依旧,而人民已不是原来的样子。

只希望主人高高地飞走,不要贪恋乘轩的禄位。

更是超过了令威的千年寿命。

假如在焦山真的羽化成仙,等到华阳贞逸的铭文方才掩埋。

我拍手,它就展翅。

需注意,这样的翻译可能无法完全准确传达诗词中蕴含的微妙情感和意境,诗词的韵味还需结合原文细细品味。

贺新郎(二鹤)-刘克庄的相关图片

贺新郎(二鹤)-刘克庄

更多刘克庄的名句

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。
叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。
若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂。
多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。
旁观拍手笑疏狂。
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。
醉跨玉龙游八极,历历天青海碧。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。

更多刘克庄的诗词