眇難攬鏡,跛尤難穿履。賴有胡公菊潭水。信醫言、斷了重碧輕紅,禁害殺,不遺高吟大醉。
古來稀七十,添許多年,贏得箋天致君事。莫問客去門前,金盡牀頭,留寶扇、御詩珍祕。疇昔慕、乖崖老尚書,到晚節依稀,有些兒似。
視力微弱難以照鏡子,腳跛尤其難以穿鞋子。
幸虧有胡公的菊潭水。
相信醫生的話,斷絕了對美酒和美女的念想,禁止傷害和殺戮,也不耽誤高聲吟唱和盡情醉酒。
自古以來活到七十歲就很稀少了,又增添了許多年,獲得了向天祈求爲君主做事的機會。
不要問客人離去後門前的情況,錢財耗盡在牀頭,留下了寶扇、皇帝的詩作珍寶般祕密收藏着。
往昔仰慕乖崖老尚書,到晚年的時候大致有些相似。