三日上辛祈谷除日宿齋戶部右曹元日賦三絕句
七度江南自作年，去年初喜奉椒盤。
冬來誤入文昌省，連日齋居未許還。
今歲初辛日正三，明朝春氣漸東南。
還家強作銀幡會，雪底蒿芹欲滿籃。
北客南來歲欲除，燈山火急萬人扶。
〈燈山例以北使見日立。
欲觀翠輦巡遊盛，深怯南宮鎖鑰拘。
〉
七度江南自作年，去年初喜奉椒盤。
冬來誤入文昌省，連日齋居未許還。
今歲初辛日正三，明朝春氣漸東南。
還家強作銀幡會，雪底蒿芹欲滿籃。
北客南來歲欲除，燈山火急萬人扶。
〈燈山例以北使見日立。
欲觀翠輦巡遊盛，深怯南宮鎖鑰拘。
〉
我七次來到江南自己生活多年，去年年初高興地供奉着盛有椒的盤子。
冬天時意外進入文昌省，連續多日在齋房居住不被允許返回。
今年正月初一正好是辛日，到了明朝春天的氣息漸漸向東南而來。
回家勉強舉行銀幡的聚會，雪地下的蒿草和芹菜將要裝滿籃子。
北方的客人南來正逢歲末，燈山火速搭建起來有萬人扶持。
（燈山按照慣例是在北使到來這天立起來。
想要觀看帝王車駕巡遊的盛大場面，深深害怕被南宮鎖鑰所拘束。
）