遊鐘山

江南四月如三伏，北望鐘山萬鬆碧。

杖藜試上寶公龕，衆壑秋聲起相襲。

青峯迴抱石城小，白練前橫大江直。

石梯南下府城闉，鬆徑東蟠轉山谷。

喬林無風聲如雨，時見遊僧石上息。

行窮碧澗一庵巖，坐弄清泉八功德。

歸尋晚飯衆山底，困臥定林依石壁。

朝遊不知澗谷遠，莫歸但覺穿雙屐。

老僧一身泉上住，十年掃盡人間跡。

客到惟燒柏子香，晨飢坐待山前粥。

丈夫濟時誠妄語，白首居山本良策。

茹蔬飯糗何足道，純灰洗心聊自滌。

失身處世足愆尤，愧爾山僧少憂責。

江南的四月就如同三伏天一樣炎熱，向北眺望鐘山有萬棵碧綠的松樹。

拄着藜杖試着登上寶公龕，衆多山谷的秋聲陣陣襲來。

青翠的山峯迴環環抱使得石城顯得很小，白色的匹練前方橫亙着大江筆直流淌。

石梯向南通往府城的城門，松林間的小路向東盤旋延伸到山谷。

高大的樹林沒有風卻彷彿有雨聲，時常能看到出遊的僧人在石頭上休息。

走到盡頭是碧綠山澗中的一座庵堂和岩石，坐下賞玩清泉的八種功德。

回來尋找晚飯在衆山底下，睏倦地躺着靠在定林寺的石壁上。

早晨出遊不知道山澗山谷有多遠，晚上歸來只覺得穿壞了兩雙木屐。

老僧人一個人住在泉水邊上，十年掃盡了人間的痕跡。

有客人到了就只燒柏子香，早上飢餓就坐着等待山前的粥。

大丈夫拯救時世實在是虛妄的話語，到年老時居住在山中本來就是好的策略。

喫蔬菜和乾糧又算得了什麼，用純淨的灰來洗滌心靈姑且自我淨化。

在世間迷失自己身處不當之位就足夠有過失和罪過，真慚愧那些山中的僧人很少有憂慮和責任。