同李倅鈞訪趙嗣恭留飲南園晚衙先歸

城南高樓出喬木，下有方塘秋水足。

新霜未變草木鮮，晚日旋催梨棗熟。

雨荒鬆菊半榛莽，風老菰蒲初瑟縮。

門前大路多塵土，日中過客無留轂。

開門卻掃如有待，下馬升堂真不速。

勸我一振衣上黃，臨風共倒樽中淥。

餚蔬草草意不盡，絲竹泠泠暗相屬。

琳宮仙伯自閒暇，幕府粗官苦煩促。

晚衙簿領當及期，後堂車轄要須漉。

令人更愧東宮師，眷戀溪山棄華屋。

城南的高樓上長出高大的喬木，下面有方正的池塘秋水很充足。

新降的霜還沒有改變草木的鮮嫩，傍晚的太陽很快催促着梨和棗成熟。

雨水荒蕪使得鬆菊一半都變成了灌木叢，風使得菰蒲開始瑟縮。

門前的大路上有很多塵土，中午過往的客人沒有停留的車輛。

打開門清掃好像在等待什麼，下了馬進入廳堂真不算快。

勸我抖一抖衣服上的灰塵，迎着風一起倒下酒杯中的美酒。

菜餚蔬菜簡單但情意無盡，絲竹之聲清幽暗暗相互應和。

神仙般的宮觀仙人自當悠閒，幕府中粗俗的官員卻辛苦又煩忙急促。

傍晚辦公要按時處理簿冊文書，後堂車軸上的油要過濾。

讓人更覺得慚愧的是東宮的老師，眷戀着山水而捨棄了華麗的房屋。