欲看西湖兩岸山,臥乘湖上木蘭船。
湖山已自隨船改,更值陰晴欲雨天。
眼看西湖不暫來,簿書無算撥還開。
三年屈指渾將盡,記取従今得幾回。
湖山欲買恨無錢,且盡芳樽對玉盤。
菱角雞頭應已壓,蟹螯馬頰更勤餐。
終日清漪弄短橈,久忘車乘走翹翹。
秋風且食鱸魚美,洛下諸生未可招。
滯留朝市常嫌鬧,放棄江湖也未閒。
孤舫粗窮千頃浪,肩輿未盡百重山。
想要觀看西湖兩岸的山,就仰臥在湖上的木蘭船裏。
湖光山色已經隨着船的移動而改變,又正遇上要陰天或晴天要下雨的時候。
眼望着西湖卻不能馬上前來,公文案卷無數撥開了又來。
三年時間屈指一算就要結束了,記住從今往後能來幾回。
想要買下山湖卻遺憾沒有錢,那就暫且盡情享用美酒對着玉盤。
菱角雞頭應該已經成熟了,蟹螯馬頰要更頻繁地喫。
整天在清澈的水波中划動短槳,很久都忘了乘車走那高高翹起的道路。
秋風起暫且品嚐鱸魚的美味,洛陽的諸位儒生不能召喚。
滯留在朝廷市井常常嫌喧鬧,放棄了江湖也未必清閒。
孤單的船大致能窮盡千頃波浪,乘坐肩輿也走不完百重山。