長安寄劉中臺明府

清風披拂五年餘，懶矣嵇生少寄書。聞道鑑江多渡虎，遙知官舍有懸魚。德輝千仞瞻鸞鳳，星炳層霄照海隅。指日綸扉虛左席，花城能久借單車。

清風吹拂已經五年多了，嵇康般疏懶的你很少寄信來。

聽說鑑江那裏有很多老虎渡河，也遠遠知道官署中有懸魚（表明爲官清廉）。

道德光輝高達千仞可瞻望鸞鳳，星光燦爛於層層雲霄照亮海邊角落。

不久之後內閣會有空出的左位，花城能夠長久地藉助你這一輛單車（指你能在花城爲官很久）。