都門寄懷鄉先達

山斗高標嶺海芳，別來幾度易星霜。歸心每憶花前約，客夢虛隨月下觴。羨有文章型後學，會看勳業耀旂常。聖朝物色仍東顧，未許明珠什襲藏。

（你）像山一樣高大的德才標準在嶺海之地散發芬芳，分別之後已經多次變換了歲月（星霜代指歲月）。

歸鄉的心常常想起花前的約定，客居他鄉的夢徒然隨着月下的酒杯。

羨慕（你）有文章可以成爲後學的典範，將會看到功業閃耀在旗幟之上。

聖明的朝代依然關注東方，不允許明珠被重重包裹收藏起來。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和內涵，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。