都门寄怀乡先达

山斗高标岭海芳，别来几度易星霜。归心每忆花前约，客梦虚随月下觞。羡有文章型后学，会看勋业耀旂常。圣朝物色仍东顾，未许明珠什袭藏。

（你）像山一样高大的德才标准在岭海之地散发芬芳，分别之后已经多次变换了岁月（星霜代指岁月）。

归乡的心常常想起花前的约定，客居他乡的梦徒然随着月下的酒杯。

羡慕（你）有文章可以成为后学的典范，将会看到功业闪耀在旗帜之上。

圣明的朝代依然关注东方，不允许明珠被重重包裹收藏起来。

需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词的韵味和内涵，古诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。