恭和聖制秋日祕閣觀圖書宴羣臣詩
舜承堯治煥有章，祥開東壁正騰光。天臨廣內朝班肅，宴款仙山午漏長。已慶車書同薄海，行看琛贄盡名王。由來服遠先文德，不待將軍出定襄。
舜繼承堯的治理光輝而有秩序，祥瑞在東壁星處正閃耀光芒。
天子親臨廣內殿，朝班整齊嚴肅，在仙山設宴款待，中午的時間慢慢流逝。
已經歡慶車軌和文字統一到了邊遠地區，即將看到各國的珍寶都來自各國的君王。
向來使遠方服從首先依靠文德，不需要等待將軍出征定襄。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境，但儘量做到了在現代中文語境下的理解表述。