上紹興守俞閣學生日 其三
自從戟鉞臨東閫，戀戀車塵拜紫芝。排霧已逢回阮眼，持蠡誰解測黃陂。知音不借一人譽，走驛聊馳千歲詩。桃李從今滿天下，月明烏鵲得依枝。
自從手持兵器來到東邊的軍門，戀戀不捨地對着車後揚起的塵土叩拜紫芝。
撥開雲霧已經遇到了如阮籍那樣的回盼目光，拿着瓢誰能明白測量黃陂水勢。
知音並不憑藉某一個人的讚譽，傳遞書信姑且趕着送上千年的詩句。
桃樹李樹從現在起遍佈天下，明月之下烏鴉喜鵲能夠依靠着樹枝了。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。