上平江守徐侍郎生日
翼軫騰光萬代尊，地靈人傑萃侯門。紫芝秀宇塵無染，黃憲澄波撓不渾。泥溼丹書雙綵鳳，香凝畫戟兩朱輪。生朝有客成飄泊，猶寄巢蓮碧玉樽。
翼宿和軫宿閃耀光芒被萬代尊崇，土地靈秀人物傑出匯聚在侯門之中。
美好的靈芝在華美的屋宇中一塵不染，黃憲如澄澈的水波般不會渾濁。
泥土溼潤着紅色的丹書和一對綵鳳，香氣凝聚在繪有彩飾的長戟和兩個紅色的車輪上。
生日之時有客人處於漂泊狀態，還寄來了如巢中蓮花般的碧玉酒杯。
需注意的是，這樣的翻譯只是將詩句的字面意思用現代語言進行表述，可能無法完全傳達出古詩詞中蘊含的豐富意境和情感。