北內笳聲咽，幡幢蔽九關。龍輴菆禹穴，馬鬣等秦山。會奠風雲慘，垂洟雨露潸。傷心未央殿，時節玉卮間。
皇宮北邊胡笳之聲悲咽，幡幢遮蔽了九重宮門。
天子的靈車停放於大禹的葬地，墓前的樹木如同秦山一樣。
舉行祭奠時風雲悽慘，淚水和着雨露潸然而下。
傷心於未央宮殿，在這特定的時節，如同玉杯之間（充滿哀傷）。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，只是儘量以現代的表達方式來呈現其大致意思。
野庵分题 草茵
浣溪沙
浣溪沙（夜饮咏足即席）
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）
鹧鸪天（昙少云丈室观李子永见赠佳阕，走笔次韵）
鹧鸪天（送试）
临江仙（赠妇人写字）
临江仙（倚坐）
西江月（即席答官伎得我字）
点绛唇
点绛唇 其一
清平乐（代使相劝酒）
清平乐（枢密叔父生日）
清平乐（劝王枢使）
清平乐（李漕生日）
满庭芳（代乡大夫报劝）
满庭芳（代乡老众宾报劝）
满庭芳（雪）
