青蘋風乍息，巨浸欲潮平。毒霧方看吐，層樓忽已成。憑欄無海若，吞鳥類羅生。安得揮長劍，驅除致永清。
青萍風剛剛停止，巨大的水澤將要恢復平靜。
有毒的霧氣正開始噴出，層層高樓忽然就已經建成。
倚靠欄杆沒有海若神，能吞鳥的怪物羅列着出現。
怎能揮動長劍，將其驅除以致永遠清明。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全體現原詩詞的韻味和意境，古詩詞的內涵往往較爲豐富和深邃。
野庵分题 草茵
浣溪沙
浣溪沙（夜饮咏足即席）
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）
鹧鸪天（昙少云丈室观李子永见赠佳阕，走笔次韵）
鹧鸪天（送试）
临江仙（赠妇人写字）
临江仙（倚坐）
西江月（即席答官伎得我字）
点绛唇
点绛唇 其一
清平乐（代使相劝酒）
清平乐（枢密叔父生日）
清平乐（劝王枢使）
清平乐（李漕生日）
满庭芳（代乡大夫报劝）
满庭芳（代乡老众宾报劝）
满庭芳（雪）
