阮郎歸 佳人鬥草

湯萊 (清代)

羣芳簇就繡雲窩。垂楊金線拖。晝長無事莫輕過。相邀女伴多。行曲徑，蹴凌波。嬌情倚苧蘿。杏釵輸卻奈他何。無聊強笑歌。

各種花卉簇擁形成了如同錦繡般的雲窩。

垂楊的枝條如金線般拖拽着。

白天時間長沒有事情可做不要輕易讓時光流逝。

多邀請一些女伴。

行走在曲折的小徑上，腳踩着水波。

帶着嬌柔的情態依靠在苧麻上。

頭上的杏釵比不上（別人）又能怎樣呢。

百無聊賴勉強歡笑歌唱。