減字木蘭花

湯萊 (清代)

圖書祕府。丹黃姓字成文譜。月旦攸歸。引領春風到竹扉。郢歌誰首。可許巴人幸列否。逸興全消。翻愧新詩度玉簫。

圖書收藏在祕府之中。

用紅色和黃色標註的姓名形成了文字的譜冊。

品評優劣有了明確的結論。

引領着春風來到竹門。

誰是那唱郢歌的首要人物呢。

是否可以允許我這平凡之人有幸列入其中呢。

逸緻的興致完全消失了。

反而慚愧自己新寫的詩趕不上玉簫的美妙。