鷓鴣天

也。是日即平甫初度，因買酒茅舍，並坐古楓下。古楓，旌陽在時物也。旌陽嘗以草屨懸其上，土人謂屨爲屐，因名曰掛屐楓。蒼山四圍，平野盡綠，隔澗野花紅白，照影可喜，使人採擷，以藤糾纏著楓上。少焉月出，大於黃金盆。逸興橫生，遂成痛飲，午夜乃寢。明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹間，念此遊之不可再也，歌以壽之

曾共君侯歷聘來。去年今日踏莓苔。旌陽宅裏疏疏磬，掛屐楓前草草杯。

呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家徑入藍田縣，急急船關打鼓催。

也是這一天是平甫的生日，於是在茅草屋買酒，並坐在古楓樹下。

古楓，是旌陽在世時的東西。

旌陽曾經把草鞋掛在上面，當地人把鞋稱爲屐，因此取名叫掛屐楓。

蒼山四面環繞，平野全是綠色，隔着山澗野花有紅有白，影子映照很是讓人喜愛，讓人去採摘，用藤條纏繞在楓樹上。

過了一會兒月亮出來，比黃金盆還大。

超逸豪放的興致生髮出來，於是盡情痛飲，到午夜才睡去。

第二年，平甫的生日，想要整治船隻前往封禺的松竹之間，想到這次遊玩不可能再有第二次了，作歌來爲他祝壽。

曾經和你一同經歷過聘任而來。

去年的今天踩踏莓苔。

在旌陽的宅院裏傳來疏疏落落的磬聲，在掛屐楓前擺着簡單的酒杯。

呼喊着煮酒，採摘青梅。

今年的官事不要徘徊拖延。

移居直接進入藍田縣，趕緊把船關起來打鼓催促。