鹧鸪天

也。是日即平甫初度，因买酒茅舍，并坐古枫下。古枫，旌阳在时物也。旌阳尝以草屦悬其上，土人谓屦为屐，因名曰挂屐枫。苍山四围，平野尽绿，隔涧野花红白，照影可喜，使人采撷，以藤纠缠著枫上。少焉月出，大於黄金盆。逸兴横生，遂成痛饮，午夜乃寝。明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹间，念此游之不可再也，歌以寿之

曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌阳宅里疏疏磬，挂屐枫前草草杯。

呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县，急急船关打鼓催。

也是这一天是平甫的生日，于是在茅草屋买酒，并坐在古枫树下。

古枫，是旌阳在世时的东西。

旌阳曾经把草鞋挂在上面，当地人把鞋称为屐，因此取名叫挂屐枫。

苍山四面环绕，平野全是绿色，隔着山涧野花有红有白，影子映照很是让人喜爱，让人去采摘，用藤条缠绕在枫树上。

过了一会儿月亮出来，比黄金盆还大。

超逸豪放的兴致生发出来，于是尽情痛饮，到午夜才睡去。

第二年，平甫的生日，想要整治船只前往封禺的松竹之间，想到这次游玩不可能再有第二次了，作歌来为他祝寿。

曾经和你一同经历过聘任而来。

去年的今天踩踏莓苔。

在旌阳的宅院里传来疏疏落落的磬声，在挂屐枫前摆着简单的酒杯。

呼喊着煮酒，采摘青梅。

今年的官事不要徘徊拖延。

移居直接进入蓝田县，赶紧把船关起来打鼓催促。